I looked inside me 我向內在望去
To find myself 是為了自我追尋
To purify me 爲了使之純粹
To cease the pain 為了讓痛苦止息
Across the river 越過時之長河
A life goes by 生命逐漸逝去
Look inside the mirror 向鏡裡探看吧
And you will find out 你便會明瞭的
In solitude I was born 我在孤獨之中誕生
It terrified me 為此我顫慄不已
A veil of mist right before my eyes 眼前只見迷霧遮蔽..
I walked in shadows 我在影中行走
I drowned in rain 我讓雨水淹沒
I met the desert 我與荒漠相遇
And I’m born again 而我在此重生
Across the river 越過了長河
A life goes by 生命逐漸逝去
Look inside the mirror 向鏡裡探看吧
And you will find out 你便會明瞭的
In solitude I was born 我在孤獨之中誕生
It crucified me 這一切折磨著我
Wearing the crown of thorns 並爲我戴上荊棘的冠冕..
I am free now 而現在 我是自由的！
Born to be a man 為了生而為人
Emptiness 在虛無之中
Made me understand 我清楚領悟了
What lay hidden deep within 是什麼被藏放在靈魂深處
I am free now 如今我自由了
Born to be a man 為了生而為人
Loveliness 那所有美好的事物
Brushed away the sand 拂去我曾沾染的沙塵
From what’s hidden deep within 在那藏放在靈魂深處的事物中
Shapeless dream without a name 沒有具象的夢便無以名之
Wrapped in frozen layers of life 於是在被重重包裹著的生命冰層底下
Sings the song of what we all are 唱起了那首 關於「我們是什麼」的歌..
這首歌收錄在Shaaman的第二張專輯Reason中
刻在最後一軌的這首Born to be，恰如其分地替整張專輯劃下合宜的Ending
最後keyboard彈奏的主旋律迴蕩且逐漸消溶在人聲低吟的背景中
是在聽者心底靜靜的丟出的、 born to be a man/be someone 的嘆問
Shaaman是由前Angra的主唱Andre Matos在離開該團後組成的 (對，就是Carry on那個神人)
在馬雅查到的分類中是Progressive/power metal，只是我一直以為他和Angra一樣
也可以歸類在Symphony metal就是了…反正這些分類我這個外行的從沒搞懂過…
在前張專輯Ritual中，還留有濃厚的過去Angra的音樂元素 (這張也是有幾首好歌，有機會再另闢篇幅簡介吧)
不過在這張Reason中有了不少突破和改變，民族樂的元素依然掌握地不錯，並且也加入了更多搭配得當的弦樂
總之Reason這張整體聽來滿順耳的就是，其中也不乏令人驚艷的曲子
令我還滿期待Shaaman之後的發展的
上面中文歌詞的部分是自己試著翻的
而為求語意通順，不得已擅自添了些詞進去
不過這樣硬翻之後，語意容易被中文語法鎖死
所以有不同見解者就儘管解讀原文就好吧
Sociality Aphasia 